Art & MusicGreek → Italian
la discoteca
/diskoˈtɛka/noun
Locale dove si balla musica registrata, e raccolta ordinata di dischi.
The Greek roots
δίσκος
dískos
disco
θήκη
thḗkē
custodia, deposito
Literally: “custodia per i dischi”
The story of the word
La parola è costruita sul modello di biblioteca, dove θήκη è il ripostiglio: indicava la collezione di dischi di una radio o di un privato. Il senso di locale da ballo arriva dal francese discothèque, usato per i club parigini che mettevano dischi al posto dell'orchestra. La stessa θήκη sta in pinacoteca, in enoteca e nella teca del museo.
- How it travelled
- Greco antico → francese → italiano
- First recorded
- XX secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
bibliotecapinacotecaenotecadisco
In a sentence
Sono usciti dalla discoteca alle quattro del mattino.
La radio conserva in discoteca migliaia di incisioni degli anni Trenta.