Plants & CreaturesGreek → Italian
il coccodrillo
/kokkoˈdrillo/noun
Il grande rettile dei fiumi tropicali, dalle mascelle lunghe e dalla pelle a placche.
The Greek roots
κρόκη
krókē
ciottolo, sassolino
δρῖλος
drîlos
verme
Literally: “verme dei ciottoli”
The story of the word
Erodoto racconta che gli Ioni chiamarono il rettile del Nilo con il nome che davano alle lucertole dei muretti a secco di casa loro. La scomposizione di κροκόδειλος in «ciottolo» più «verme» è un'analisi proposta dai Greci stessi, non una certezza etimologica. Le lacrime di coccodrillo vengono invece da un bestiario medievale, secondo cui la bestia piange mentre divora la preda.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
- First recorded
- 14th century
In a sentence
Al fiume abbiamo visto un coccodrillo immobile sulla riva.
Ha chiesto scusa versando lacrime di coccodrillo.