Everyday LifeGreek → German
das Talent
/taˈlɛnt/noun
Eine besondere natürliche Begabung, und der Mensch, der sie besitzt.
The Greek roots
τάλαντον
tálanton
Waagschale, Gewicht
Literally: “Waagschale, Gewicht”
Follow a root:τάλαντον1 word
The story of the word
Ein τάλαντον war zuerst die Waagschale, dann ein Gewicht von rund 26 Kilogramm Silber und damit in Athen eine gewaltige Summe: 6000 Drachmen, während ein Ruderer eine Drachme am Tag verdiente. Die Bedeutungswende verdankt sich einem Gleichnis. Im Matthäusevangelium vertraut ein Herr seinen Knechten Talente an, und wer seines vergräbt, wird bestraft; aus dem Geldbetrag wurde die anvertraute Gabe, im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
talentiertNachwuchstalent
In a sentence
Für Sprachen hatte sie schon in der Schule Talent.