Faith & RitualGreek → German
der Talisman
/ˈtaːlɪsman/noun
Ein Gegenstand, dem man glückbringende oder schützende Kraft zuschreibt.
The Greek roots
τέλεσμα
télesma
Weihe, vollzogener Ritus
τελεῖν
teleîn
vollenden, weihen
Literally: “das geweihte Ding”
The story of the word
Im späten Griechisch bedeutete τέλεσμα zunächst die Zahlung, dann den vollzogenen Weiheritus und schließlich den geweihten Gegenstand. Arabische Gelehrte übernahmen das Wort als tilsam für ein magisches Zeichen, und über das Spanische und Französische kam es im 17. Jahrhundert nach Deutschland. Anders als das Amulett, das abwehrt, soll der Talisman Glück herbeiziehen, auch wenn die Umgangssprache beides mischt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Arabisch → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
TeleologieTelos
In a sentence
Sie trug den kleinen Anhänger als Talisman bei jeder Prüfung.
Der Torwart hatte einen Talisman im Handschuhfach liegen.