Faith & RitualGreek → German
der Sarkophag
/zaʁkoˈfaːk/noun
Ein steinerner, meist verzierter Sarg.
The Greek roots
σάρξ
sárx
Fleisch
φαγεῖν
phageîn
essen, verzehren
Literally: “Fleischfresser”
The story of the word
Plinius berichtet von einem Kalkstein aus Assos in Kleinasien, der einen Leichnam angeblich binnen vierzig Tagen auflöste; lapis sarcophagus hieß deshalb der fleischfressende Stein. Vom Material ging der Name auf den Behälter über und verlor dabei jeden Bezug zur Chemie. Der Genitiv σαρκός liefert das k, und dieselbe Wurzel steckt im Sarkom.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
SarkasmusSarkomÖsophagusAnthropophagie
In a sentence
Im Seitenschiff steht der Sarkophag eines Bischofs aus dem 13. Jahrhundert.
Der Deckel des Sarkophags wog über eine Tonne.