Words & WritingGreek → German
die Poesie
/poeˈziː/noun
Die Dichtung als Kunstform, außerdem der besondere Zauber einer Sache.
The Greek roots
ποίησις
poíēsis
das Machen, Herstellen
ποιεῖν
poieîn
machen, schaffen
Literally: “das Machen, die Herstellung”
The story of the word
ποίησις ist das Herstellen überhaupt; Platon merkt im Symposion an, dass man den Namen für alles Hervorbringen auf einen einzigen Teil eingeengt hat, das Dichten in Versen. Ein Dichter ist demnach schlicht ein Macher. Über das französische poésie kam das Wort im 16. Jahrhundert ins Deutsche, neben den lateinisch vermittelten Poeten.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
Same family
PoetPoetikOnomatopoesie
In a sentence
Ihre Poesie kommt ohne Reim aus.
In dem einen Satz steckt mehr Poesie als in der ganzen Rede.