Medicine & BodyGreek → German
die Hygiene
/hyˈɡi̯eːnə/noun
Die Maßnahmen und die Lehre zur Vorbeugung von Krankheiten, besonders durch Sauberkeit.
The Greek roots
ὑγιεινή
hygieinḗ
der Gesundheit dienlich
ὑγιής
hygiḗs
gesund, heil
Literally: “die der Gesundheit dienliche Kunst”
The story of the word
ὑγιεινὴ τέχνη ist die der Gesundheit dienliche Kunst, gebildet zu ὑγιής, gesund; die Göttin Hygieia, Tochter des Asklepios, trägt denselben Stamm. Über das französische hygiène kam das Wort um 1800 ins Deutsche. Ignaz Semmelweis machte 1847 in Wien das Händewaschen zum Prüfstein des Fachs, gegen den Widerstand seiner Kollegen. Im Neugriechischen ist υγεία zugleich der Trinkspruch.
- How it travelled
- Altgriechisch → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
Same family
hygienischHygienikerKrankenhaushygiene
In a sentence
In der Küche des Heims wird die Hygiene zweimal im Jahr kontrolliert.
Nach der Operation entscheidet die Hygiene über den Heilungsverlauf.