Number & MeasureGreek → German
homogen
/homoˈɡeːn/adjective
In allen Teilen gleichartig zusammengesetzt.
The Greek roots
ὁμός
homós
gleich, gemeinsam
γένος
génos
Art, Geschlecht
Literally: “von gleicher Art”
The story of the word
Der wichtigste Punkt ist eine Verwechslung: ὁμός bedeutet gleich, ὅμοιος ähnlich, während das lateinische homo den Menschen meint. Homogen und Homo sapiens haben also nichts miteinander zu tun. Der Streit um ein einziges Iota zwischen ὁμοούσιος und ὁμοιούσιος, wesensgleich und wesensähnlich, spaltete im vierten Jahrhundert die Kirche. In die naturwissenschaftliche Fachsprache kam das Wort im 17. Jahrhundert über das mittellateinische homogeneus.
- How it travelled
- Altgriechisch → Mittellatein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
heterogenHomonymHomöopathie
In a sentence
Die Mischung muss homogen sein, sonst backt der Teig ungleich.
Die Gruppe war sozial erstaunlich homogen.