Faith & RitualGreek → German
der Diakon
/diaˈkoːn/noun
Ein Geistlicher der untersten Weihestufe, zuständig für Predigt, Taufe und die soziale Arbeit der Gemeinde.
The Greek roots
διάκονος
diákonos
Diener, Helfer
Literally: “Diener”
Follow a root:διάκονος1 word
The story of the word
In der Apostelgeschichte wählt die Gemeinde sieben Männer, damit die Apostel nicht länger bei Tisch bedienen müssen; daraus wurde das Amt. Woher διάκονος selbst kommt, ist ungeklärt, die alte Deutung als Durch-den-Staub-Eilender gilt heute als Volksetymologie. Im deutschen Protestantismus hängt an dem Wort vor allem die Diakonie, also Krankenhäuser, Pflege und Sozialstationen.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DiakonieDiakonisseDiakonat
In a sentence
Den Gottesdienst hält heute der Diakon, der Pfarrer ist krank.
Er arbeitet als Diakon in der Bahnhofsmission.