Medicine & BodyGreek → German
der Diabetes
/diaˈbeːtɛs/noun
Eine Stoffwechselkrankheit, bei der der Blutzucker dauerhaft zu hoch ist.
The Greek roots
διά
diá
hindurch
βαίνειν
baínein
gehen, schreiten
Literally: “das Hindurchgehen”
The story of the word
Aretaios von Kappadokien beschrieb die Krankheit im 2. Jahrhundert und wählte den Namen nach dem Bild eines Hebers: Der Körper lässt die Flüssigkeit einfach hindurchlaufen. Der Zusatz mellitus, honigsüß, kam 1675 von Thomas Willis, der den Urin seiner Patienten geschmeckt hatte; genau das unterschied ihn vom Diabetes insipidus, dem geschmacklosen. Dasselbe βαίνειν steckt im Akrobaten, der auf Zehenspitzen geht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DiabetikerAkrobatBasis
In a sentence
Sein Diabetes wurde bei einer Routineuntersuchung entdeckt.
Bei Diabetes gehören die Füße einmal im Jahr kontrolliert.