Myth & LegendGreek → German
die Ägide
/ɛˈɡiːdə/noun
Die Schirmherrschaft oder Leitung, unter der etwas stattfindet.
The Greek roots
αἰγίς
aigís
Ziegenfell, Schutzschild
Literally: “Ziegenfell”
Follow a root:αἰγίς1 word
The story of the word
Die αἰγίς ist der Schild des Zeus, den auch Athena trägt, meist mit Fransen und dem Gorgonenhaupt darauf. Die antike Erklärung leitet ihn von αἴξ ab, der Ziege, deren Fell darüber gespannt war; andere stellen ihn zu καταιγίς, dem Sturmwind, den Zeus mit dem Schild auslöst. Ins Deutsche kam die Wendung im 18. Jahrhundert über das französische égide, und geblieben ist nur die Schutzfunktion.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Die Gespräche finden unter der Ägide der Vereinten Nationen statt.
Unter seiner Ägide wuchs das Institut auf hundert Stellen.