Plants & CreaturesGreek → French
le thon
/tɔ̃/nom
Grand poisson migrateur des mers chaudes, très recherché pour sa chair.
The Greek roots
θύννος
thýnnos
thon
Literally: “celui qui s'élance”
Follow a root:θύννος1 word
The story of the word
Le grec θύννος est rattaché par les anciens au verbe θύνω, s'élancer, en raison de la vitesse du poisson ; l'étymologie est plausible mais non assurée. Le mot voyage avec la pêche : latin thunnus, provençal ton, puis thon en français au XIVe siècle. Les madragues de Méditerranée, ces labyrinthes de filets, portent un nom arabe, mais la proie a gardé son nom grec.
- How it travelled
- grec ancien → latin → provençal → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
thonierthonaire
In a sentence
Le thon rouge repasse par le détroit au printemps.
Une salade de riz au thon, et l'affaire est réglée.