Science & TechnologyGreek → French
le thermomètre
/tɛʁmɔmɛtʁ/noun
Instrument qui indique la température.
The Greek roots
θερμός
thermós
chaud
μέτρον
métron
mesure
Literally: “mesure du chaud”
The story of the word
Le mot apparaît en français en 1624, sous la plume du jésuite Jean Leurechon, pour un appareil que Galilée et Santorio bricolaient depuis vingt ans sans lui avoir trouvé de nom. Le premier instrument ne portait aucune graduation : il montrait que la chaleur variait, il ne la chiffrait pas. Il a fallu Fahrenheit en 1724, puis Celsius en 1742, pour que deux mesures faites en deux lieux puissent être comparées.
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme savant → français
- First recorded
- 1624
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
thermiquethermosisothermebaromètre
In a sentence
Le thermomètre affichait trente-huit cinq.
On a posé un thermomètre dans le congélateur pour vérifier.