Politics & SocietyGreek → French
la polémique
/pɔlemik/nom
Débat public vif, où l'on cherche moins à convaincre l'adversaire qu'à le réduire.
The Greek roots
πόλεμος
pólemos
guerre
πολεμικός
polemikós
guerrier, belliqueux
Literally: “art de la guerre”
The story of the word
Polemikós, c'est ce qui appartient à la guerre ; le mot entre en français au XVIe siècle comme terme militaire avant de se spécialiser dans la dispute écrite, notamment théologique, au temps de la Réforme. Héraclite avait fait de pólemos le père de toutes choses. Rien à voir avec pólis, la cité, dont vient la politique, malgré la ressemblance de surface.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
polémistepolémiquerpolémologie
In a sentence
Sa tribune a déclenché une polémique de trois semaines.
Il préfère l'analyse à la polémique.