Politics & SocietyGreek → Italian
la polemica
/poˈlɛmika/sostantivo
Una disputa pubblica condotta con tono aspro.
The Greek roots
πόλεμος
pólemos
guerra, combattimento
πολεμικός
polemikós
bellicoso, di guerra
Literally: “cosa di guerra”
The story of the word
πολεμικός in greco è aggettivo tecnico e militare: arte polemica vuol dire arte della guerra, senza figure retoriche. Il senso di controversia scritta nasce nel Seicento fra teologi francesi, che pubblicavano attacchi e repliche a stampa e chiamavano quello scambio una guerra di carta. Eraclito diceva che πόλεμος è padre di tutte le cose, ed è la frase che ha reso famosa la parola.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione francese → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
polemizzarepolemistapolemologia
In a sentence
La nomina ha scatenato una polemica durata settimane.
Non voglio entrare in polemica con nessuno.