Medicine & BodyGreek → French
le pancréas
/pɑ̃kʁeas/noun
Glande logée derrière l'estomac, qui fabrique les sucs digestifs et l'insuline.
The Greek roots
πᾶν
pân
tout, entièrement
κρέας
kréas
chair, viande
Literally: “tout en chair”
The story of the word
Le nom vient de Rufus d'Éphèse, médecin grec de l'époque romaine, et il décrit exactement ce que montre la dissection : un organe entièrement charnu, sans un os ni un cartilage. Le κρέας grec, la viande, se cache aussi dans créosote, l'huile qui servait à conserver les chairs. Le rôle du pancréas dans la digestion n'a été compris qu'au XVIIe siècle, et l'insuline n'a été isolée qu'en 1921.
- How it travelled
- Grec ancien → latin savant → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
pancréatiquepandémiepanthéoncréosote
In a sentence
L'échographie n'a rien montré d'anormal au niveau du pancréas.
Le pancréas sécrète l'insuline en réponse au sucre du repas.