Art & MusicGreek → French
le orchestre
/ɔʁkɛstʁ/noun
Ensemble de musiciens jouant sous la direction d'un chef, et par extension les places du bas d'une salle.
The Greek roots
ὀρχήστρα
orkhḗstra
espace de danse
ὀρχέομαι
orkhéomai
danser
Literally: “espace où l'on danse”
The story of the word
L'ὀρχήστρα est le cercle de terre battue devant les gradins, là où le chœur danse et chante pendant la tragédie. Rome y installe les fauteuils des sénateurs : le mot glisse du plancher aux places, ce que le français conserve dans « fauteuil d'orchestre ». Les musiciens n'arrivent qu'au XVIIIe siècle, quand on les loge précisément dans cette fosse. Aucun rapport avec l'orchidée, qui vient de ὄρχις et veut dire tout autre chose.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
Same family
orchestralorchestrerorchestration
In a sentence
L'orchestre a joué vingt minutes de plus que prévu.
Nous avions des places au premier rang de l'orchestre.