Everyday LifeGreek → French
la huile
/ɥil/noun
Corps gras liquide tiré de plantes, de fruits ou du sous-sol.
The Greek roots
ἔλαιον
élaion
huile d'olive
Literally: “huile d'olive”
Follow a root:ἔλαιον1 word
The story of the word
Le latin oleum vient du grec ἔλαιον, l'huile d'olive, tirée de ἐλαία, l'olivier; plusieurs linguistes pensent que le grec et le latin tiennent le mot d'une même langue méditerranéenne plus ancienne. Le h de huile ne se prononce pas et n'a rien d'étymologique: les copistes l'ont ajouté pour qu'on ne lise pas «vile», u et v s'écrivant alors de la même façon. Même remède orthographique dans huître. Le pétrole, «huile de pierre», recycle le mot latin pour un liquide que personne ne pressait.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
huilierhuileuxoliveoléagineux
In a sentence
Il fait chauffer un filet d'huile avant d'y jeter les oignons.