Everyday LifeGreek → German
die Schule
/ˈʃuːlə/noun
Einrichtung, in der Kinder und Jugendliche planmäßig unterrichtet werden.
The Greek roots
σχολή
scholḗ
Muße, freie Zeit
Literally: “freie Zeit, Muße”
Follow a root:σχολή1 word
The story of the word
σχολή war die freie Zeit, also genau das, was man nicht mit Broterwerb verbringen musste. Wer Muße hatte, nutzte sie für Gespräche und Unterricht, und so rutschte das Wort vom Zustand auf den Ort und schließlich auf die Anstalt. Das lateinische schola brachte es früh nach Norden; althochdeutsch scuola steht bereits im 8. Jahrhundert. Die Umkehrung ist vollständig: Schule ist heute das Gegenteil von freier Zeit.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 8. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
SchülerHochschuleScholastikScholien
In a sentence
Die Kleine geht seit September in die Schule.
Nach der Schule bleibt sie noch zwei Stunden im Hort.