Words & WritingGreek → French
le dialecte
/dja.lɛkt/noun
Variété régionale d'une langue, avec ses traits propres de prononciation, de vocabulaire et de grammaire.
The Greek roots
διάλεκτος
diálektos
conversation, parler
Literally: “façon de parler entre soi”
Follow a root:διάλεκτος1 word
The story of the word
Le grec désigne d'abord la conversation, puis le parler d'une région: ionien, dorien, éolien, attique. Ces variétés étaient attachées à des genres littéraires, si bien qu'un tragédien athénien écrivait ses chœurs en dorien quelle que fût sa langue quotidienne. Le mot entre en français au moment où les parlers du royaume sont mis en ordre hiérarchique, avec celui du roi au sommet: dialecte devient alors un jugement autant qu'une description.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
Same family
dialoguedialectiquelexiqueéclectique
In a sentence
Le dialecte parlé dans cette vallée compte quelques centaines de locuteurs.
Ce n'est pas un dialecte, c'est une langue à part entière.