Philosophy & ThoughtGreek → French
le critère
/kʁitɛʁ/nom
Élément auquel on se réfère pour porter un jugement ou opérer un tri.
The Greek roots
κριτήριον
kritḗrion
moyen de juger
κρίνειν
krínein
séparer, juger
Literally: “instrument pour juger”
The story of the word
Kritḗrion, c'est l'outil du juge, et le suffixe -τήριον dit précisément l'instrument ou le lieu. La question du critère de la vérité occupe les stoïciens et les sceptiques pendant des siècles. Le verbe krínein, séparer puis décider, a donné en français une famille inattendue : critique, crise, hypocrite. Crible et discerner leur ressemblent, mais viennent du latin cribrum et discernere, cousins indo-européens de krínein et non ses descendants.
- How it travelled
- grec ancien → latin scolastique → français
- First recorded
- XVIIIe siècle
Same family
critiquecrisehypocritediacritique
In a sentence
Le prix n'est pas le seul critère de choix.
Trois candidats remplissent tous les critères.