Everyday LifeGreek → French
la boîte
/bwat/noun
Récipient rigide muni d'un couvercle.
The Greek roots
πυξίς
pyxís
boîte en bois de buis
Literally: “petit coffret de buis”
Follow a root:πυξίς1 word
The story of the word
La πυξίς était la boîte taillée dans le buis, πύξος, bois dense et sans veine qui se tourne bien: le contenant a pris le nom de l'arbre. Le bas latin buxida a donné boiste en ancien français, puis boîte, et l'accent circonflexe marque le s disparu. La forme savante a survécu à côté: la pyxide est le petit vase où l'on garde les hosties. Le buis du jardin reste le même arbre.
- How it travelled
- Grec ancien → latin tardif → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
Same family
boîtierbuispyxide
In a sentence
Il range ses vis dans des boîtes de conserve étiquetées au feutre.