Words & WritingGreek → Spanish
el sarcasmo
/saɾˈkazmo/noun
Burla cruel con la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender.
The Greek roots
σαρκάζω
sarkázō
arrancar la carne a mordiscos
Literally: “dentellada que arranca carne”
Follow a root:σαρκάζω1 word
The story of the word
σαρκάζω describía primero lo que hacen los perros con una presa: arrancar la carne a dentelladas. De σάρξ, carne, salen también sarcófago, la piedra que come carne, y sarcoma. La diferencia con la ironía es de temperatura: la ironía juega, el sarcasmo quiere hacer daño.
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Spanish
Same family
sarcásticosarcófagosarcomasarcopenia
In a sentence
Le contestó con un sarcasmo que dejó la mesa en silencio.
El sarcasmo por mensaje casi siempre se malinterpreta.