Politics & SocietyGreek → Spanish
la política
/poˈlitika/noun
Actividad de gobernar y de disputar el gobierno de una comunidad.
The Greek roots
πόλις
pólis
ciudad, comunidad de ciudadanos
Literally: “los asuntos de la ciudad”
Follow a root:πόλις1 word
The story of the word
τὰ πολιτικά eran «los asuntos de la πόλις», y la πόλις no era el casco urbano sino el conjunto de los ciudadanos: se decía «los atenienses», no «Atenas». Por eso la definición aristotélica del hombre como ζῷον πολιτικόν se entiende mal cuando se traduce por «animal social»: dice animal de ciudad, hecho para vivir bajo leyes. De la misma familia viene policía, que en origen es πολιτεία, el régimen de la ciudad.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
políticopolicíametrópolicosmopolita
In a sentence
En casa, de política se habla solo en los postres.
Dejó la política municipal y volvió a su bufete.