Art & MusicGreek → Spanish
la pantomima
/pantoˈmima/noun
Representación hecha solo con gestos; por extensión, farsa o simulación.
The Greek roots
πᾶς
pâs
todo, entero
μῖμος
mîmos
imitador, actor
Literally: “el que lo imita todo”
The story of the word
En Roma el pantomimus era una persona, no un espectáculo: un bailarín solista que interpretaba con máscara todos los papeles de la historia mientras un coro cantaba el texto. La moda estalló en tiempos de Augusto con Pílades y Batilo, cuyas rivalidades llegaron a provocar disturbios en la calle. El nombre griego lo dice sin rodeos, el que lo imita todo, y en español el sentido de engaño teatral llegó después.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
Same family
mimopanoramapandemiamímica
In a sentence
Los niños hicieron una pantomima del cuento sin decir una palabra.
La reunión fue una pantomima: la decisión estaba tomada desde el lunes.