Medicine & BodyGreek → Spanish
la morfina
/moɾˈfina/noun
Alcaloide del opio empleado como analgésico potente.
The Greek roots
Μορφεύς
Morpheús
Morfeo, dios de los sueños
μορφή
morphḗ
forma, figura
Literally: “sustancia de Morfeo”
The story of the word
Friedrich Sertürner aisló el alcaloide siendo aprendiz de boticario y lo llamó morphium por Morfeo, el que trae los sueños. Morfeo, sin embargo, no procede de la mitología griega antigua: lo inventa Ovidio en las Metamorfosis como hijo del Sueño que adopta en los sueños la μορφή, la forma, de las personas. La terminación en -ina se la puso la química francesa, que impuso morphine hacia 1817.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica alemana → francés → español
- First recorded
- 1817
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
morfologíaamorfometamorfosis
In a sentence
Le pusieron morfina en el postoperatorio y durmió de un tirón.
El servicio de paliativos ajusta la morfina cada mañana.