Faith & RitualGreek → Spanish
laico
/ˈlai̯ko/adjective
Que no pertenece al clero, o que es independiente de toda confesión religiosa.
The Greek roots
λαϊκός
laïkós
del pueblo, común
Literally: “del pueblo”
Follow a root:λαϊκός1 word
The story of the word
λαός era el pueblo en cuanto masa, frente a quienes ocupaban un cargo, y el cristianismo antiguo opuso λαϊκός a κληρικός: el simple fiel frente al ordenado. La palabra volvió al español por dos caminos y con dos formas, «lego» por vía popular, con su deriva hacia ignorante, y «laico» como cultismo. El sentido político es reciente: la laicidad francesa no se fijó en la ley hasta la separación de 1905.
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → French → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
legolaicismolaicidadliturgia
In a sentence
Defiende una enseñanza laica y gratuita.
El hospital lo fundó una asociación laica de barrio.