Earth & SkyGreek → German
der Horizont
/hoʁiˈtsɔnt/noun
Die Linie, an der Himmel und Erde für den Betrachter zusammenzustoßen scheinen.
The Greek roots
ὁρίζων
horízōn
begrenzend, abgrenzend
ὅρος
hóros
Grenze, Grenzstein
Literally: “begrenzender Kreis”
The story of the word
Die Griechen sagten ὁρίζων κύκλος, der begrenzende Kreis, also die Linie, die das Sichtbare vom Unsichtbaren trennt. Dahinter steht ὅρος, der Grenzstein auf dem Acker. Aus demselben Denken kommt die Definition: das lateinische definire übersetzt genau dieses ὁρίζειν, ein Wort abgrenzen. Der übertragene Gebrauch, jemand habe einen engen Horizont, setzt sich erst im 18. Jahrhundert durch.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
horizontalHorizontaleAphorismus
In a sentence
Am Horizont schob sich langsam ein Gewitter zusammen.
Für solche Fragen fehlt ihm schlicht der Horizont.