Faith & RitualGreek → Spanish
la génesis
/ˈxenesis/noun
Origen o proceso de formación de algo.
The Greek roots
γένεσις
génesis
origen, nacimiento
Literally: “llegada al ser”
Follow a root:γένεσις1 word
The story of the word
El nombre del primer libro de la Biblia es griego, no hebreo: los traductores de la Septuaginta, en la Alejandría del siglo III a. C., lo titularon Γένεσις, origen, mientras que en hebreo el libro se llama Bereshit, en el principio, por su primera palabra. γένεσις viene de γίγνομαι, llegar a ser, y de esa raíz salen gen, genio, indígena y oxígeno. En español la palabra es femenina cuando significa origen y masculina cuando nombra el libro.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
genéticogenindígenaoxígeno
In a sentence
El artículo reconstruye la génesis de la ley desde el primer borrador.
En el Génesis, la creación ocupa apenas dos páginas.