Words & WritingGreek → Spanish
la elegía
/eleˈxia/noun
Composición poética que lamenta una muerte o una pérdida.
The Greek roots
ἔλεγος
élegos
canto de lamento
Literally: “canto de duelo”
Follow a root:ἔλεγος1 word
The story of the word
En Grecia la elegía se definía por el metro y no por el asunto: bastaba con alternar un hexámetro y un pentámetro. Con esa forma Tirteo animaba a los espartanos a pelear y Mimnermo hablaba de amor, de modo que el luto que hoy asociamos a la palabra es un añadido posterior. El origen de ἔλεγος es oscuro, y se sospecha que la palabra entró en griego desde Asia Menor.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
elegíacoelegiaco
In a sentence
La elegía de Miguel Hernández a Ramón Sijé se aprende de memoria en el instituto.
El documental es una elegía por un oficio que ya no existe.