Words & WritingGreek → Italian
la cronaca
/ˈkrɔnaka/noun
Il racconto dei fatti nell'ordine in cui sono accaduti, e la parte del giornale che riporta gli avvenimenti del giorno.
The Greek roots
χρονικά
chroniká
annali, cose del tempo
χρόνος
chrónos
tempo
Literally: “fatti messi in fila nel tempo”
The story of the word
Τὰ χρονικά erano «le cose del tempo», cioè gli avvenimenti disposti per data: Eusebio di Cesarea intitola così la sua tavola comparata delle storie del mondo. La parola entra nel latino cristiano come chronica e diventa il nome del genere storiografico medievale. Cronaca nera e cronaca sportiva conservano l'idea di partenza: i fatti nell'ordine in cui sono successi.
- How it travelled
- Greco antico → latino tardo → italiano
Same family
cronologiacronometrosincronoanacronismo
In a sentence
La notizia è finita nella cronaca cittadina.
Il documentario ricostruisce la cronaca di quelle settantadue ore.