Politics & SocietyGreek → German
die Xenophobie
/ksenofoˈbiː/noun
Feindseligkeit gegenüber Menschen, die als fremd wahrgenommen werden.
The Greek roots
ξένος
xénos
fremd, Fremder
φόβος
phóbos
Furcht, Schrecken
Literally: “Furcht vor Fremden”
The story of the word
Das Wort ist jung, die Bestandteile sind alt und standen im Griechischen sogar für das Gegenteil: Der ξένος war der Gastfreund, und Zeus Xenios wachte darüber, dass ihm nichts geschah. Zusammengesetzt wurde xénophobie erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts im Französischen, von wo es ins Deutsche kam. Streng genommen ist es ein Fehlgriff, denn gemeint ist selten Angst, sondern Ablehnung.
- How it travelled
- Altgriechisch → französische Neubildung → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
XenonPhobiexenophob
In a sentence
Der Bericht untersucht Xenophobie in Schulbüchern.
Nach dem Anschlag warnten die Verbände vor wachsender Xenophobie.