Politics & SocietyGreek → German
das System
/zʏsˈteːm/noun
Ein geordnetes Ganzes aus Teilen, die aufeinander wirken.
The Greek roots
σύν
sýn
zusammen, mit
ἱστάναι
histánai
stellen, aufstellen
Literally: “das Zusammengestellte”
The story of the word
σύστημα bezeichnete jedes geordnete Ganze: einen Sängerchor, eine Bürgerschaft, eine Sternengruppe, ein Gefüge von Tonintervallen. Über das Lateinische kam es im 17. Jahrhundert ins Deutsche, wo Leibniz und Christian Wolff es zum philosophischen Grundbegriff ausbauten. ἵστημι, stellen, liefert auch Statik und Ekstase, das Heraustreten aus sich selbst.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
Same family
SystematikStatikEkstasesystematisch
In a sentence
Das System stürzt immer beim dritten Nutzer ab.
Sie kritisiert nicht die Beamten, sondern das System dahinter.