Plants & CreaturesGreek → German
der Salamander
/zalaˈmandɐ/noun
Ein Schwanzlurch mit feuchter Haut, in Mitteleuropa vor allem der schwarzgelbe Feuersalamander.
The Greek roots
σαλαμάνδρα
salamándra
Molch, Feuermolch
Literally: “Feuermolch”
Follow a root:σαλαμάνδρα1 word
The story of the word
Woher die Griechen σαλαμάνδρα hatten, ist ungeklärt; die Wurzel gilt als vorgriechisch oder iranisch. Der Ruf, im Feuer zu leben, hat einen banalen Grund: Die Tiere überwintern in morschem Holz und kriechen heraus, wenn ein Scheit im Herd zu brennen beginnt. Aus dieser Beobachtung machte Paracelsus den Feuergeist der vier Elemente. Studenten kennen den Salamander außerdem als das Reiben der Gläser auf dem Tisch beim Trinkspruch.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 13. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
FeuersalamanderSalamanderhaut
In a sentence
Nach dem Regen saß ein Feuersalamander auf dem Waldweg.
Der Salamander atmet zum Teil über die Haut.