Words & WritingGreek → German
die Phrase
/ˈfʁaːzə/noun
Eine Wortgruppe, in der Musik ein zusammenhängender Abschnitt einer Melodie, im Alltag eine leere Redensart.
The Greek roots
φράσις
phrásis
Ausdruck, Redeweise
φράζειν
phrázein
aussprechen, kundtun
Literally: “das Gesagte”
The story of the word
φράσις war in der antiken Rhetorik neutral die Art zu formulieren, das Wie gegenüber dem Was. Die abwertende deutsche Bedeutung entstand erst im 18. Jahrhundert, als man hohle Rede von echter Aussage trennen wollte; seit dem Vormärz ist der Phrasendrescher ein politisches Schimpfwort. In der Musik hielt sich der alte, sachliche Sinn, weshalb Phrasierung nichts mit Geschwätz zu tun hat.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
Same family
ParaphrasePhraseologiePhrasierungPeriphrase
In a sentence
Seine Rede bestand aus Phrasen, an denen nichts hängen blieb.
Der Pianist ließ die letzte Phrase auslaufen, statt sie zu betonen.