Faith & RitualGreek → German
die Pfarrei
/pfaˈʁaɪ̯/noun
Der kirchliche Bezirk, den ein Pfarrer betreut, samt seiner Gemeinde.
The Greek roots
παροικία
paroikía
Nachbarschaft, Fremdlingsdasein
Literally: “Nachbarschaft”
Follow a root:παροικία1 word
The story of the word
Hinter dem Wort steht παροικία, wörtlich das Wohnen neben dem Haus. Im Neuen Testament bezeichnet es das Leben in der Fremde, das Dasein als Gast ohne Bürgerrecht, und die Gemeinde übernahm den Ausdruck für sich selbst. Über lateinisch parochia und althochdeutsch pfarra wurde daraus der Verwaltungsbezirk mit Kirche, Pfarrhaus und Registern; aus derselben Quelle stammen das englische parish und das französische paroisse.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Althochdeutsch → Deutsch
Same family
PfarrerPfarrhausÖkumeneDiözese
In a sentence
Die Pfarrei umfasst inzwischen vier Dörfer.
Im Archiv der Pfarrei stehen die Taufbücher seit 1680.