das Patriarchat
/patriarˈçaːt/noun
Das Amt und der Sprengel eines Patriarchen, daneben eine Gesellschaftsordnung, in der Männer die Verfügungsgewalt haben.
The Greek roots
Literally: “Sippenherrschaft”
The story of the word
Die griechische Bibelübersetzung nennt Abraham, Isaak und Jakob πατριάρχαι, die Häupter der Sippen. Daraus wurde ein Kirchentitel für die Bischöfe von Rom, Konstantinopel, Alexandria, Antiochia und Jerusalem. Die gesellschaftskritische Bedeutung wuchs erst im 19. Jahrhundert aus der Debatte um Bachofens Mutterrecht (1861) und wurde in den 1970er Jahren zum Schlüsselwort feministischer Theorie.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Das Patriarchat von Konstantinopel gilt in der Orthodoxie als Ehrenerster.
Sie schreibt über Lohnlücken und nennt die Ursache beim Namen: das Patriarchat.