Medicine & BodyGreek → German
die Osteoporose
/ɔsteopoˈʁoːzə/noun
Schwund der Knochenmasse, der die Knochen porös und leicht brüchig macht.
The Greek roots
ὀστέον
ostéon
Knochen
πόρος
póros
Durchgang, Öffnung
Literally: “Knochenlöchrigkeit”
The story of the word
Den Namen prägte im frühen 19. Jahrhundert der Straßburger Pathologe Jean Lobstein, der Knochen aufschnitt und sie durchlöchert vorfand. πόρος ist der Durchgang, dasselbe Wort wie in der Pore der Haut, und Platon nennt Poros, den Findigen, im Symposion als Vater des Eros. Dass man die Krankheit heute misst, bevor der erste Bruch passiert, verdankt sich der Knochendichtemessung seit den 1980er Jahren.
- How it travelled
- Altgriechisch → medizinische Fachsprache → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
OsteopathieOsteoblastPoreAporie
In a sentence
Nach dem Bruch am Handgelenk stellte der Arzt eine Osteoporose fest.
Gegen Osteoporose helfen Bewegung und genug Vitamin D.