Plants & CreaturesGreek → German
die Orchidee
/ɔʁçiˈdeːə/noun
Die Pflanzenfamilie mit den auffällig gebauten Blüten, von der heimischen Wiesenorchidee bis zur Vanille.
The Greek roots
ὄρχις
órchis
Hoden
Literally: “Hoden”
Follow a root:ὄρχις1 word
The story of the word
Theophrast nannte die Pflanze nach ihren zwei rundlichen Wurzelknollen ὄρχις, Hoden; das deutsche Knabenkraut übersetzt denselben Gedanken. Aus dieser Ähnlichkeit erwuchs der antike Ruf als Aphrodisiakum, der sich bis in die Kräuterbücher der frühen Neuzeit hielt. Die Vanille ist die Frucht einer Orchidee und die einzige, die als Gewürz Karriere gemacht hat.
- How it travelled
- Altgriechisch → Neulatein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
OrchitisKnabenkraut
In a sentence
Die Orchidee auf der Fensterbank blüht zum zweiten Mal in diesem Jahr.
Auf dem Trockenrasen wachsen mehrere geschützte Orchideen.