Faith & RitualGreek → German
die Ökumene
/økuˈmeːnə/noun
Die Gesamtheit der christlichen Kirchen und ihr Bemühen um Einheit; in der Geografie der dauerhaft besiedelte Teil der Erde.
The Greek roots
οἰκουμένη
oikouménē
bewohnte Erde
οἶκος
oîkos
Haus, Haushalt
Literally: “die bewohnte”
The story of the word
οἰκουμένη γῆ ist die bewohnte Erde, im Gegensatz zur Wildnis und zum Meer. Die Römer verstanden darunter selbstverständlich ihr Reich, und die Konzilien der alten Kirche hießen ökumenisch, weil sie für diese ganze bekannte Welt sprachen. Erst im 20. Jahrhundert bekam das Wort seinen heutigen Klang, als getrennte Kirchen wieder miteinander sprachen. Im οἶκος darin stecken auch Ökonomie und Ökologie.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Deutsch
Same family
ökumenischÖkonomieÖkologieDiözese
In a sentence
Der Gottesdienst zum Stadtfest wird ökumenisch gefeiert.
In der Ökumene bewegt sich seit dem Konzil einiges.