Mind & EmotionGreek → German
die Nostalgie
/nɔstalˈɡiː/noun
Die wehmütige Sehnsucht nach einer vergangenen Zeit.
The Greek roots
νόστος
nóstos
Heimkehr
ἄλγος
álgos
Schmerz
Literally: “Heimkehrschmerz”
The story of the word
νόστος ist das Leitwort der Odyssee, die Heimkehr, um die es zwölf Gesänge lang geht. Der Basler Medizinstudent Johannes Hofer setzte 1688 in seiner Dissertation ἄλγος daneben und schuf eine Krankheit: das Heimweh der Schweizer Söldner in fremden Diensten, mit Fieber, Appetitlosigkeit und Todesfällen. Militärärzte behandelten Nostalgie noch im amerikanischen Bürgerkrieg als Diagnose. Erst im 20. Jahrhundert verlor sie den Ort und behielt nur die Zeit.
- How it travelled
- Altgriechisch → Neulatein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 1688
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
NeuralgieAnalgetikumnostalgisch
In a sentence
Die Ausstellung lebt von der Nostalgie der Achtzigerjahre.
Ohne jede Nostalgie erzählte sie von ihrer Kindheit auf dem Dorf.