Medicine & BodyGreek → German
die Narkose
/narˈkoːzə/noun
Der künstlich herbeigeführte Schlaf, in dem eine Operation schmerzfrei möglich ist.
The Greek roots
νάρκωσις
nárkōsis
Betäubung, Erstarrung
νάρκη
nárkē
Starre, Taubheit
Literally: “Erstarrung”
The story of the word
νάρκη war das taube, eingeschlafene Glied, und die Griechen nannten nach diesem Gefühl auch den Zitterrochen νάρκη, weil sein Schlag den Arm lähmt. Bei den Ärzten der Antike hieß νάρκωσις entsprechend die Betäubung eines Körperteils, nicht der Vollschlaf. Erst nach der ersten Äthernarkose 1846 füllte sich das Wort mit dem, was wir heute darunter verstehen.
- How it travelled
- Altgriechisch → medizinische Fachsprache → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
Same family
NarkotikumnarkotisierenNarkolepsie
In a sentence
Der Eingriff dauert zwanzig Minuten, aber nur unter Narkose.
Nach der Narkose war ihr den ganzen Nachmittag schlecht.