Medicine & BodyGreek → German
die Metastase
/metaˈstaːzə/noun
Eine Tochtergeschwulst, die entsteht, wenn Krebszellen über Blut oder Lymphe an eine andere Stelle des Körpers gelangen.
The Greek roots
μετά
metá
um, weiter, hinüber
στάσις
stásis
Stellung, Stand
Literally: “Umstellung, Ortswechsel”
The story of the word
μετάστασις hieß Ortswechsel, in der Rhetorik auch das Abschieben der Schuld auf einen anderen. Die Medizin benutzte es lange im Sinn der Säftelehre, für Krankheitsstoff, der im Körper wandert. Der Pariser Arzt Joseph Récamier übertrug es 1829 auf die Streuung von Krebs, und diese Bedeutung überlebte die Säftelehre um zwei Jahrhunderte.
- How it travelled
- Ancient Greek → New Latin → French → German
- First recorded
- 1829
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
StatikEkstaseStaseMetapher
In a sentence
Die Untersuchung zeigte Metastasen in der Leber.
Der Tumor war klein und hatte noch nicht metastasiert.