Words & WritingGreek → German
das Komma
/ˈkɔma/noun
Das Satzzeichen, das Teile eines Satzes voneinander trennt, in Zahlen zugleich die Trennstelle vor den Dezimalen.
The Greek roots
κόμμα
kómma
Abschnitt, Einschnitt
κόπτειν
kóptein
schlagen, abhauen
Literally: “das Abgeschlagene”
The story of the word
Bei den griechischen Rhetoren war das κόμμα kein Zeichen, sondern ein Stück Rede: der kurze Satzteil, kürzer als das Kolon. Das Zeichen erbte später einfach den Namen dessen, was es abtrennt. Seine heutige geschwungene Form verbreitete sich um 1500 über die Druckerei des Aldus Manutius in Venedig. Verwandt ist die Synkope, wörtlich der Zusammenschlag, in Musik wie Medizin.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
Same family
SynkopeApokopeKommasetzung
In a sentence
Vor dem erweiterten Infinitiv steht heute kein Komma mehr.
Sie rechnet im Kopf auf zwei Stellen hinter dem Komma.