Everyday LifeGreek → German
die Kiste
/ˈkɪstə/noun
Ein fester Kasten aus Holz oder Pappe zum Verpacken und Lagern.
The Greek roots
κίστη
kístē
Korb, Behälter mit Deckel
Literally: “Flechtkorb”
Follow a root:κίστη1 word
The story of the word
Die κίστη war ein geflochtener Korb mit Deckel, in den Mysterienkulten das Gefäß für die heiligen Gegenstände, das man in der Prozession nach Eleusis mitführte. Lateinisch cista übernahm Wort und Sache, und im Althochdeutschen steht kista bereits im 9. Jahrhundert. Aus derselben cista wurde später die Zisterne, der Wasserbehälter.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 9. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ZisterneKistchen
In a sentence
Im Keller steht noch eine Kiste mit altem Werkzeug.