Faith & RitualGreek → German
die Kirche
/ˈkɪʁçə/noun
Gebäude für den christlichen Gottesdienst und ebenso die Glaubensgemeinschaft selbst.
The Greek roots
κυριακόν
kyriakón
dem Herrn gehörig
Literally: “das dem Herrn Gehörende”
Follow a root:κυριακόν1 word
The story of the word
Hinter Kirche steht κυριακὸν δῶμα, das Haus des Herrn, zu κύριος. Das Wort wanderte offenbar über griechisch geprägte Missionswege in den germanischen Norden, während der Westen beim lateinischen ecclesia blieb; daher église in Frankreich, aber church in England und Kirche hier. Althochdeutsch kirihha ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt. Aus demselben κύριος stammt das Kyrie eleison der Messe.
- How it travelled
- Altgriechisch → Germanisch → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 8. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
KyrieKirchhofKirmesFriedhofskirche
In a sentence
Die Kirche im Dorf wird gerade renoviert.
Er ist mit sechzehn aus der Kirche ausgetreten.