Medicine & BodyGreek → German
der Ischias
/ˈɪʃi̯as/noun
Schmerz, der vom unteren Rücken über das Gesäß ins Bein zieht.
The Greek roots
ἰσχίον
ischíon
Hüfte, Hüftgelenk
Literally: “Hüftleiden”
Follow a root:ἰσχίον1 word
The story of the word
Die Griechen benannten das Leiden nach dem Ort, an dem es wehtut: ἰσχίον ist die Hüftpfanne. Dass der eigentliche Täter ein Nerv ist, wusste die Antike nicht; der Nervus ischiadicus ist der dickste Nerv des Körpers und läuft vom Kreuzbein bis in die Kniekehle. Streng genommen heißt das Wort also die Beschwerde und nicht den Nerv, auch wenn im Alltag beides durcheinandergeht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ischiadischIschiasnerv
In a sentence
Seit dem Umzug plagt ihn der Ischias.
Beim Ischias hilft Liegen oft weniger als vorsichtiges Gehen.