Words & WritingGreek → German
die Elegie
/eleˈɡiː/noun
Ein wehmütiges Gedicht, in der Antike jedes Gedicht in Distichen.
The Greek roots
ἐλεγεία
elegeía
Klagelied
ἔλεγος
élegos
Trauergesang
Literally: “Klagegesang”
The story of the word
Ursprünglich bezeichnete das Wort nur das Versmaß, das elegische Distichon aus Hexameter und Pentameter, nicht die Stimmung; die frühen Elegien handeln von Krieg, Politik und Liebe. Zum Klagelied wurde die Gattung erst bei den Römern und endgültig in der Neuzeit. Woher ἔλεγος selbst kommt, ist ungeklärt, vermutlich aus einer kleinasiatischen Sprache; Goethes Römische Elegien halten sich noch streng an das antike Maß.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
Same family
elegisch
In a sentence
Rilkes Elegien entstanden über zehn Jahre hinweg.
Der Roman endet als Elegie auf ein Dorf, das es nicht mehr gibt.