Politics & SocietyGreek → German
das Asyl
/aˈzyːl/noun
Die Aufnahme und der Schutz, den ein Staat politisch Verfolgten gewährt.
The Greek roots
ἀ-
a-
nicht, un-
σῦλον
sŷlon
Wegnahme, Beutrecht
Literally: “vor Zugriff geschützt”
The story of the word
Ein ἄσυλον war im antiken Griechenland ein Ort, meist ein Heiligtum, von dem niemand fortgeschleppt werden durfte, auch kein entlaufener Sklave und kein Schuldner. Der Schutz haftete am Ort, nicht an der Person, und wer den Bezirk verließ, war wieder frei zum Zugriff. Diese Verbindung von heiligem Bezirk und Unantastbarkeit lebte im mittelalterlichen Kirchenasyl fort, ehe daraus im 19. Jahrhundert ein Recht des Staates wurde.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
Same family
AsylantAsylrecht
In a sentence
Er beantragte Asyl und wartete zwei Jahre auf den Bescheid.
Die Gemeinde gewährte der Familie Asyl in den Räumen der Kirche.