Faith & RitualGreek → German
der Apostel
/aˈpɔstl̩/noun
Einer der von Jesus ausgesandten Boten, übertragen ein eifriger Verfechter einer Sache.
The Greek roots
ἀπό
apó
weg, fort
στέλλειν
stéllein
senden, entsenden
Literally: “der Weggesandte”
The story of the word
Vor dem Neuen Testament bezeichnete ἀπόστολος eher eine ausgesandte Flotte oder einen Frachtbrief als eine Person; die Bedeutung Bote stammt aus dem jüdischen Griechisch. Aus lateinisch apostolus wurde althochdeutsch apostol, und Luthers Bibel setzte die Form Apostel durch. στέλλειν, senden, steckt auch in der Epistel und in der Systole, dem Zusammenziehen des Herzens.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
EpistelSystoleapostolischApostolat
In a sentence
Der Apostel Paulus schrieb den Brief aus der Haft.
In der Firma gilt er als Apostel des papierlosen Büros.